Beginilah akibatnya orang Malaysia menterjemahkan istilah-istilah Komputer.
Istilah
Hardware: barang keras
Software: barang lembut
Joystick: batang bahagia
Plug and Play: cucuk dan main
Port: lubang
Server: pelayan
Client: pelanggan
Contoh
"That server gives a plug and play service to the clients using either hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the client."
Translated"Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan mempergunakan batang bahagia jenis keras atau lembut. Batang bahagia itu dimasukkan ke dalam lubang pelanggan."
Moral: jangan buat direct translation kalau tak tahu..especially bahagian IT..hahaha
Regards,
-Strider-
Strider Buzz
Tuesday, April 26, 2011
Subscribe to:
Post Comments
(
Atom
)
Sponsored By Nuffnang
Followers
Blog Archive
-
▼
2011
(
655
)
-
▼
April
(
95
)
- RM 20.00
- Lintas Jalan
- Cucuku Yang Nakal
- Gajah Liar
- Belajar English
- Lawak Jozan Yang Sungguh Kurang Ajar...
- Birthday!!!
- Tolong Selesaikan Masalah Nie!!!!
- Keluarga Pembohong
- Showdown 2011 Personal Review - Panic Crew
- Lelaki Memang Binatang!!!!
- GamBar Jambatan Pelik!!!
- 10 Most Deadliest In The World
- Cinta Tak Direstui Keluarga..
- Terjemahan (18SX)
- Pak Pandir
- Iklan Tak Patut Di Astro
- Anak Yang Baik
- Menjijikan
- Sikap Lelaki Dan Wanita
- Pak Mat Kastam
- Akibat Berkira!!!!
- Men are LIke This!!!
- Fairy Tale StorY
- Definasi : Ambil Berat Vs Busybody ( Part 2)
- Ditahan Polis Ketika Mabuk
- Simple English Vs Normal English
- 19 April 2011
- Gambar xde Caption..Ape pendapat Korang??
- Most Dangerous English Language Alphabet
- Bidang Kerja Berlainan
- Mclaren Mercedes 1st Win of 2011 F1 Season.
- Tak Sedar Diri
- Definasi : Ambil Berat Vs Busybody ( Part 1)
- 4 Cerita Tentang Tak Paham Bahasa
- Video Wajib Tonton
- Misteri Sumpahan Ular
- A Friend Like You!!!
- 3 Greatest Thing In Our Life
- Pendapat Anda Diperlukan
- What Happen When You Are Not A Professional Robber
- Escalator Terpanjang Di Dunia
- 35 Things That You Might Dont Know!!!
- "Born In The Wild" - Sweet Gilerr!!!
- Salah Selipar
- The Time Bank
- Aku Dilarang BW Lepas Nie...
- Tong Hua - Fairy Tale
- Dilempang Kerana Mahu Bertudung
- Cara Nak Tonton Maharaja Lawak (bagi yang xde Pake...
- Amazing Landscape
- Kalau Belum Sampai Ajal
- Fantasi Pemandu Teksi
- 12 Ways To Be Happy
- Pendapat Anda Diperlukan
- 101 Amazing Ways to Reduce STRESS
- Al-Kisah Perkhawinan Puteri
- Kebijaksaan Seorang Kanak-Kanak
- Monyet = Bingai
- Politik bagi Kanak-kanak
- Ayam Dengan Kambing!!!
- An Advice for your Mental
- Precious Moments Giveaway
- Cerita Orang Yang Terkenal!!
- korang Rasa Kerja Korang Teruk???Tunggu Sehingga K...
- Aku dimajal oleh PC & Speaker sendiri..
- A Magician and A Parrot
- Janda Yang Dahaga
- Radio Saluran Emas!!!
- Akibat Berkira Dengan Isteri Sendiri
- Lawatan Blog Pada 6 April 2011
- Pick Up Line
- Rakan Yang Boleh Dipercayai!!!
- Yes..Terjun Memang Jalan Penyelesaian....
- Bahaya Memakai Shawl
- Minum Petang
- Be Careful Before You Calling Cab at Dubai
- Kerana Duit!!!!
- Not all men are like this
- Tahun 2850..Tiada Lagi P&C..
- Ingatlah Pesan Ini
- Contohi la Shaheizy Sam
- Doktor Dan pesakit
- Kerana Kerja
- Ade Cerita Sensasi tak???
- Kerana Tiada E-Mail
- Gelagat Anak Murid!!!
- Brain Exercise!!! (Let`s Try)
- Interview Kerja!!!
- Bunuh Syaitan!!!
- Kenapa Tak Gelak???
- Senarai blog yang aku Singgah pada 2.4.2011
- Misteri Ucapan Neil Armstrong
- Koleksi Peribadi Kereta TMJ
- KIsah Pak Pandir!!!!
-
▼
April
(
95
)
Recent Post
Bloglist Lelaki
-
-
Oh Baju Melayu2 weeks ago
-
-
-
Pinjam3 years ago
-
-
-
-
-
Semak Status IPU Jerubu Online8 years ago
Bloglist Wanita
-
-
-
-
-
-
-
-
Bina Homestay Chalet Kontena5 years ago
-
Saya Jual Kereta Perodua6 years ago
-
-
-
TIPS DURING RAMADHAN6 years ago
-
-
adam.axz8 years ago
-
Tukar Side Mirror Kereta Viva8 years ago
-
Dear Young Hearts8 years ago
-
Kicauan Rindu10 years ago
-
Terhangat Minggu Ini
Tab |
hahaha..
ReplyDeletekelakar tahuU! :p
lucah di situ!
dem!
Hahahaha...lawakss.
ReplyDeletehuh!!!lucah!!
ReplyDeletewakakka..
ayat lucah tu kelakar pulak bila baca..
whoa.. seksinya.. kahkah!
ReplyDeleteEntri terkini :
10 Tempat Terbaik Promosikan Entri Blog
cath: hehehe..lawak IT mmg agak lucah..hahaha
ReplyDeleteMachiko: hahahaha
Kak Diana: tu la..kadang yang luch ni org suka buat lawak..hehehe
Fird: thank you..hehhe
Regards,
-Strider-
kalau guna google translate mesti kuar cmni gak kan?hihi
ReplyDeletezati: ntah laa..xpenah try plak..tapi kalo guna computer generate nyer kamus boleh jadi kot..hahaha..
ReplyDeleteRegards,
-Strider-
bencilah ! muahahaaa
ReplyDeletelucah !!
ReplyDeletewakakakaka..
Naz: hahaha..sib baik bdk productionx translate ayat2 camni..hehehe
ReplyDeleteecha: lucah??memang pun..hehehe.. :)
Regards,
-Strider-
haha gile.. mmg klaka..:)
ReplyDeletesyaz: hehe..Tq..
ReplyDelete